Uso de IA no Spotify pode transformar o consumo de podcasts

Você já pensou em fazer um podcast em inglês? Certamente seu público poderia ser muito maior, não é? Ou então, que tal um podcast em espanhol para nossos países vizinhos, ou quem sabe um podcast em mandarim para conversar com a imensa população da China.

Essa oportunidade pode estar muito próxima, e não vai exigir que você aprenda nenhum desses idiomas!
Em Setembro, o Spotify lançou uma novidade: a fase piloto de um recurso de tradução de vozes por meio de Inteligência Artificial.

Trata-se de uma ferramenta da plataforma que permitirá traduzir vozes, mantendo as características dela e até mesmo o tom e as inflexões da fala! Segundo o portal Castnews, foi feita uma parceria com os podcasters de língua inglesa Steven Bartlett, Dax Shepard, Monica Padman, Bill Simmons e Lex Fridman. Seus programas serão traduzidos e lançados em espanhol, francês e alemão.
Os primeiros episódios já foram lançados, e você pode ter sua própria experiência:

Aqui está um original:

E aqui vai uma tradução com IA:

Como é possível perceber, as nuances de uma conversa se perdem na tradução por IA, incluindo risadas e outros elementos. No entanto, a tradução funciona e pode atingir mais pessoas. O estranhamento inicial pode se adequar em alguns minutos ao ouvido das pessoas, e o aviso de que trata-se de uma tradução por IA garante a responsabilidade ética do programa.

As possibilidades que a tecnologia traz são cada vez maiores. E sabemos que, com o tempo, a IA vai se aprimorando.“O futuro já começou”.